Fuck, berikan kepadaku.
Apa yang kau ingin nanti?
Mengapa kau tidak memiliki sesuatu kau pandai?
Bagaimana kau bisa hidup tanpa tujuan?
Apa pemuda berarti tanpa ambisi?
Sekali lagi, banteng filsafat kotoran kau.
Sesuatu yang baik terjadi padamu?
Ini kau siapa yang memiliki sesuatu baik terjadi.
Karena kau memiliki peran besar untuk tambahan.
Aku memiliki waktu yang baik menonton film kau.
Apa yang kalian lakukan berdiri di sana?
Soo-ta, siap-siap.
Akting kau yang sudah jauh lebih baik.
kau tampak seperti aktor nyata sekarang.
Aksi.
Apakah kau pernah bermimpi sekali sesuatu yang kau tidak bisa memiliki?
kau tidak pernah ingin menjadi orang lain?
Jika aku bisa menjadi kau, Aku ingin mencuri gadis kau.
Maka kau akan pergi ke tempat yang jauh,
dan hidup seolah-olah kau sudah mati.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau akan mengampuni aku?
Berikut adalah beberapa biaya perjalanan di jalan.
Maka kau akan pergi ke tempat yang jauh,
dan hidup seolah-olah kau sudah mati.
Pak.
Membebaskannya.
Jika Ketua Baek tahu tentang ini ...
Menjaga rahasia ini.
Aku merawat semuanya, Pak.
Melihat bahwa Mr Park mengkhianatiku, Aku tidak memiliki satu untuk percaya.
Seberapa jauh persidangan?
Dua minggu, Pak.
Dan Mr Park?
Aku mengirimnya ke luar negeri tanpa ada yang mengetahui.
Kami tidak dalam keadaan baik, jadi tolong berhenti akting.
Apakah ada masalah?
Semuanya sudah dipecahkan.
kau tampaknya telah berubah, Pak.
Ayo.
Mengapa kau begitu serius?
kau harus mengatur mobil seperti itu?
Ini aman seperti itu.
Mengapa? Tidak bisa tahan?
Selalu terasa aneh bahwa mobil lebih tinggi dari mobil lain di film.
Mengapa kau tidak langsung saja film sendiri?
Di sini.
Aku tidak bisa mempercayai agen aku dengan itu.
Jadilah lembut untuk itu, itu sensitif seperti wanita.
Cut! Apa ini!
Mobil aku!
Aku sialan mobil.
Gangster yang bajingan!
Mi-na!
Cut! Apa ini!
- Sound! - Kecepatan.
Kamera!
Action!
Buka mata kau! Buka mata kau!
Hari ini adalah hari terakhir kau, bukan?
Ya, aku mati sekarang.
Aku akan datang mengunjungi lokasi syuting sering.
Maaf tentang menjadi terakhir kali jadi kasar.
Apakah kau benar-benar melompat untuk menyelamatkan aku sengaja?
Aku tidak melihat kamera.
Tersenyum.
Apakah kau tinggal di sini?
Aku bergerak.
Apa yang terjadi di sini?
Jangan mengatakan apa-apa.
Aku pikir aku bisa mengerti siapa ketika aku masih muda.
Tapi aku sudah kehilangan kepercayaan di dalamnya semakin aku sudah mendapatkan lebih tua.
Hei, bukan berlebihan?
Kau bahkan tidak mendengarkan aku.
Hei, Soo-ta.
Soo-ta!
Apa?
Apa ini semua tentang?
Jika kau memiliki mulut, kemudian katakan padaku apa ini.
Aku tidak tahu.
kau tidak tahu?
Siapa sih cewek ini?
Hanya karena kau tidak tahu itu saja?
Hentikan! Aku akan kacang-kacangan, juga!
Berapa lama aku harus untuk membersihkan mess kau?
Tahukah betapa sulitnya bekerja denganmu?
Berhenti saja!
- Apakah kau selesai berbicara? - Aku sudah selesai.
kau hidup dari aku, jadi berhenti mengeluh.
Apa?
Apa yang begitu spesial tentang hidup kau?
Apakah kau melakukannya?
Kau dan aku adalah satu-satunya di sana.
Katakan padaku! Apakah kau melakukannya?
Katakan sesuatu!
Mari pergi. Aku tidak ingin mengatakan apa-apa.
Kalau bukan kau, maka siapa yang mengirimkannya?
- Halo? - Ini aku.
Mereka menelepon aku. Apa yang mereka inginkan adalah uang.
Tunggu di rumah untuk saat ini.
Oke.
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Apa yang terjadi?
Aku pikir para bajingan adalah preman dari daerah itu.
Mereka ingin mengumpulkan uang.
Ini jauh.
Aku pikir mereka tahu bahwa jika kita menelepon polisi
maka akan mendapatkan dipublikasikan.
Anak-anak pelacur.
Mana kita mendapatkan uang sebanyak itu begitu cepat?
Bahkan jika itu mobil selebriti,
Aku tidak dapat membelinya dengan harga yang karena ini digunakan.
Dapatkah aku meminta tanda tangan kau saat kau di sini?
Apa alasannya?
kau tidak perlu tahu.
Ini bukan kas kecil.
Merahasiakannya. Aku akan mengambil mobil aku kemudian.
Mengapa kau percaya padanya dengan uang kita?
Apakah pekerjaan untuk aku, diam-diam.
Ikuti mobil itu.
Apa?
Kami menangkap mereka, tapi berhasil lolos.
Bagaimana jika bajingan itu pukulan peluit?
Cepat dan menemukannya.
Ketika dia menelepon lagi,
Aku akan pergi mendapatkan rekaman itu sehingga kau menunggu di sini.
Halo?
Itu bukan kita.
Aku berkata itu bukan kita!
Halo? Halo?
Beberapa gangster menyerang mereka.
Mereka benar-benar marah.
Apakah kau mempekerjakan mereka?
Jangan kau mendapatkan apa yang aku katakan?
Ingin orang mendengar bahwa aku menyewa beberapa preman?
Tidak mengganggu lagi.
Maaf tentang mendapatkan terakhir kali gila.
kau tahu bagaimana aku benar-benar merasa, bukan?
Aku akan pergi.
Tidak, aku ingin menyelesaikan ini sendiri.
Dan rekaman itu?
Tidak sekarang.
Aku akan memberikan kepada kau ketika kau kembali anak laki-laki aku.
kau harus sudah terjebak dengan aturan.
- Dasar bajingan! - Lepaskan!
Hentikan mobil!
Apakah itu dia?
Pita dan video ada di sini.
Ya, itu.
Apa yang terjadi?
Pada akhirnya, kau dan aku hidup aku tidak berbeda.
Ambillah sebelum polisi tiba.
Tidak, kau orang yang harus pergi.
Aku menyerahkan dia kepada polisi. Dan semua orang yang terlibat.
Jika yang masuk di tangan mereka, kau berada dalam bahaya.
Tapi aku tidak bisa menangani hal-hal seperti kau.
Apa yang begitu berbeda antara dia dan kalian semua?
Sejujurnya, aku tidak tahu.
kau tidak tahu berterima kasih dari anak menyebalkan.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak seperti ini.
Jika ini keluar, kau sudah selesai untuk. Jangan kau mendapatkannya?
Aku telah hilang.
Maaf, Pak.
kau sudah mendapatkan jauh lebih baik.
Tapi apa yang salah dengan ekspresi kau?
Apakah ada masalah?
Tidak, Pak.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tentu saja tidak boleh ada. Hanya satu minggu kiri sampai persidangan.
Aku mendengar kau bertindak dalam sebuah film.
Aku memiliki banyak mata dan telinga luar sana yang tidak tahu.
Maaf, Pak.
Kadang-kadang aku tidak tahu apa yang ada di kepala kau.
Sialan.
Tepat di sini!
kau sedikit ...
Sialan.
Halo?
Aku sibuk jadi jangan menelepon.
kau brengsek.
Aku tidak mengutuk pada kau. Aku menutup telepon.
- Kenapa kau menjawab telepon seperti itu? - Apa-apa, Pak.
Siapa?
Ibuku.
Hari ulang tahunnya dalam beberapa hari. Tanyanya ketika aku datang berkunjung.
Go mengunjunginya.
Apa-apa, Pak.
Terima kasih, Pak.
Aku akan segera kembali.
Apa yang aku katakan salah, Pak?
- Mari kita mengambil gambar video. - Sir?
Ayo.
Boss!
Mr Park ...
Apa yang akan kau lakukan?
Kim, mari kita makan siang nanti.
Kau terlihat sangat terkejut.
kau tidak seharusnya hidup. Apakah kau lupa?
Bagaimana bisa orang yang hidup bertindak seolah-olah dia sudah mati?
Bukankah Ketua Baek tahu bahwa aku masih hidup?
kau tampaknya berada dalam tempat yang sangat ketat.
Aku bertanya kepada kau satu hal.
Kenapa kau biarkan aku hidup?
Mengapa kau mengampuni aku?
Aku mendengar ia mungkin bersaksi untuk pihak lain.
Kita harus merawatnya sekarang.
Ini tidak mudah sekarang.
Aku harus bertemu Ketua Baek untuk saat ini.
Ikuti dia dan tidak melakukan apa-apa tergesa-gesa.
Kembali. Dia menolak permintaan kau untuk melihatnya.
Siapa kau? Apa bajingan mengutusmu?
Aku mendapat kamar yang salah.
Eun-sun
Mereka mengatakan ia meninggal karena jatuh.
Polisi akan menentukan bahwa itu adalah bunuh diri.
Pak ...
Ini bukan bunuh diri.
Tuan, kami tidak punya waktu untuk ini.
Jika kau tidak melakukan sesuatu, itu berbahaya.
Cut.
- Masukan darah lagi pada dirinya. - Sir.
Siapa yang mereka kembali di sana?
Aku membawa dua lagi berjaga-jaga.
Ayam rasa seram.
Ini bukan waktu untuk bersantai.
Tidakkah kau tahu bahwa Ketua Baek meninggalkan kita?
kau mengatakan kau berhenti, tapi apa yang meninggalkanku?
Apa yang kau inginkan?
Apakah kau merencanakan semua ini? Karena aku mengejek kau di awal?
Pikirkan apa pun yang kau suka.
Jika kau hanya pergi, maka itu saja?
Gang-PAE! Gang-PAE!
Film adalah bukan lelucon!
Lepaskan aku, bajingan!
Gang-PAE! Gang-PAE!
Aku tidak tahu alasan kau, tetapi kau tidak bisa melakukan ini.
Ya, kau tidak cocok di sini.
Pergi, bajingan!
Jalani hidup seperti kotoran untuk sisa hidup kau!
Menyedihkan bajingan.
- Watch mulut kau. - Apa dengan kau?
kau tidak tahu apa-apa.
kau preman tidak berharga.
Aku membiarkan kau geser sejak ia menyukai kau, tetapi kau memiliki rasa hormat.
Lihat ke bawah, brengsek.
Merasa dipermalukan di depan semua orang, ya?
Kemudian melihat ke bawah atau yang lain itu akan lebih buruk.
kau bajingan! Ayo dan melawan!
Sakit seperti neraka, bukan?
Aku akan membuat kau melihat ke bawah sebelum aku memukul kau sepuluh kali.
Lihat ke bawah.
Satu!
Dua!
Tiga!
Apa kau tidak bisa membedakan film dari kehidupan nyata?
Mari kita pergi.
Baik.
Mari kita lihat siapa yang akan menang.
Empat!
Lima!
Enam!
Menyedihkan bajingan.
Hanya ingat satu hal.
Ini semua karena kau.
Mari kita melakukannya untuk real time ini.
- Sir! - Sir!
kau bajingan!
Mengapa kau memanggil begitu terlambat?
Bukankah kau seharusnya di sebelah aku pada saat seperti ini?
Apakah ini Jang Soo-ta? Ini adalah panggilan polisi.
Polisi?
Singkirkan cemberut itu.
Pikirkan kau di rumah? Duduk tepat, bajingan.
- Sialan. - kau sudah ada di sini.
Apa yang terjadi padamu? Aku tidak bisa menghubungi kau.
Apa ini?
Mengapa kau memiliki ini pada kau?
kau melakukannya?
kau melakukan ini dari awal?
Aku rasa tidak.
Dia tampaknya telah meningkatkan jumlah selama transaksi.
Dia punya utang judi, sehingga bisa mengapa ia melakukannya.
kau bangkrut rekaman itu karena itu?
Itulah beberapa akting yang sangat baik.
Apa yang telah kau lakukan untuk aku?
Bagaimana bisa kau mengatakan bahwa untuk aku?
Bagaimana mungkin kamu termasuk umat?
- Hei, tenang. - Biarkan aku!
Silahkan menghentikannya. Ini sudah berakhir sekarang.
- Ini belum berakhir! - Cukup!
Apakah kau fucking manusia?
Lepaskan!
Apakah anda manusia?
Bagaimana kau bisa melakukan itu padaku?
Hai, ini aku.
Aku berharap kau tidak akan menelepon aku lagi.
Aku menelepon orang lain, tapi aku pasti menekan tombol yang salah.
Aku sibuk jadi jika kau tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan aku menutup telepon.
Oke, sampai ketemu nanti.
Menjadi hidup atau mati tidak dapat dibiarkan di tangan seseorang.
Ketua Baek dan kau semua sekarang dilakukan untuk.
Bagaimana tentang bekerja di bawah aku?
Gunakan untuk biaya perjalanan.
Aku harus membalas budi.
Atau membayar kembali biaya produksi!
Mengatakan sesuatu.
kau membawa gangster untuk film ini dan menghancurkan segalanya!
Sekarang kau tidak ingin bertanggung jawab untuk itu?
Mari kita menembak lagi.
Apakah kau fucking bermain game?
Apa yang terjadi dengan wajah kau?
Lalu kenapa kau pergi di tempat pertama?
Apakah aku hanya pergi?
Pergi ke mana?
kau mungkin punya alasan kau.
kau tidak membuat keputusan di sekitar sini.
Tersesat, kau bajingan.
kau membual tentang menjadi seorang aktor,
tapi sekarang kau tidak peduli apa yang terjadi pada film?
Tersesat, bajingan.
Memukul aku.
Gila bajingan.
kau tidak peduli apa yang terjadi pada film pula.
Aku tidak peduli tentu saja.
Apa yang ...
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita berjuang sekarang.
Memukul aku.
Mengapa? Tidak memiliki keyakinan untuk menang?
Ada kamera di sini.
Jangan sadar orang dan berjuang secara bebas.
Mengapa kamu melakukan ini?
Jika kau ingin yang buruk, maka mari kita lakukan untuk nyata.
Tapi ini bukan tempatnya.
Bermain aku mulai akhir pekan depan. kau datang, kan?
Apakah aku harus pergi?
Tentu saja kau lakukan.
Wajah penuh dengan bekas luka.
Kenapa kau terus menciumku?
Sehingga kau tidak akan merasa sakit.
Sehingga tidak ada yang akan menyakitimu.
Aku merasa seperti orang yang berbeda saat aku bersamamu.
Orang macam apa?
Es karamel macchiato dan parfait silahkan.
Apakah anda aktor Jang Soo-ta kebetulan?
Tidak, kau sudah mendapatkan orang yang salah.
Aku suka film kau. Memiliki waktu yang baik.
Aku tidak berpikir kau akan datang.
Jangan kau merasa tidak nyaman di sini?
Yah, tidak ...
Bagaimana kopi?
Tidak buruk.
Cut!
Ini adalah akhir.
Apakah kau benar-benar akan berjuang?
Ya.
kau memiliki keyakinan, kan?
Pastikan kita bisa difilmkan.
Oke, mari kita lakukan.
kau dapat menang.
Oke, siap-siap.
Dapatkan siap untuk take terakhir!
Semua orang bersiap-siap!
Bawa aku beberapa kaus kaki.
Sebuah kamera, pergi dengan tembakan penuh!
Kamera B dan Kamera C, shoot pelaku dengan close up.
- Apakah akan keluar seperti dalam script? - Aku tidak tahu.
Direktur tidak tahu segalanya.
Lalu apa yang kau tahu?
Bahwa direktur harus percaya aktor sampai akhir.
Aku akan lembut.
Beri aku semua yang kau punya.
- Siap! - Tembak.
- Sound! - OK.
Kamera!
Action!
Apakah itu semua yang kau punya?
Cut!
Apakah semua kamera mendapatkan segalanya?
Mereka sialan melakukannya.
Kalian berdua adalah indah.
Benar-benar indah.
Jangan menangis. Kau terlihat seperti pecundang.
Di mana kau akan pergi?
Sekarang syuting sudah berakhir, sutradara ingin minum.
Sekarang kau tampak seperti aktor nyata.
Di mana kau akan terburu-buru?
Untuk mengambil gambar video.
Apa? Tanpa kamera?
Kameramu.
Jangan konyol.
Film dengan benar.
Aku akan membawanya untuk kau.
Tentu.
Hati-hati membawanya. Ini berharga.
Dasar bajingan!
Bajingan! Jangan bergerak!
Ke sini!
Menyingkir.